(Пуб)личная картотека

Работа массового мульти-авторского онлайн-оффлайнового коллектива, где я являюсь одним из 8 со-авторов, "Лингвистическое разнообразие и языковые сети в ЖЖ" (PowerPoint-презентация) уже представлена на двух конференциях и одном семинаре. Моя науч. рук. - монстр по части информирования населения о своей работе.

Проект был простенький, но очень трудозатратный. По существу, это была попытка ответить на следующие вопросы:

1. Какие языки есть в ЖЖ?
2. Насколько устойчивы не-англоязычные языковые сети?
3. Есть ли "переходы" между языковыми сетями?

 

Что мы сделали:

• Вручную закодировали языки в случайной выборке 1,000 ЖЖ.
• Выбрали 4 частых противоположных языка (русский, португальский, финский, японский).
• Для каждого языка выбрали 6 ЖЖ и, используя FOAF, прошли по всем журналам до третьего колена (френды, френды френдов и френы френдов френдов, так сказать).
• Опять вручную закодировали, посчитали и визуализировали.

 

Результаты:

В случайной выборке англ.яз. составил 84%, русский - 11%, остальные меньше 1%

Для русских ЖЖ среднее число друзей - 231,5 (варьировалось от 92 до 380).

Русские ЖЖ - это очень плотная сеть. Практически монолингвистична. Очень мало англоязычных ЖЖ среди друзей. Другие языки более "разбавлены" английским. Финны и японцы предпочитают общаться на двух языках.

 

Результат, в общем-то, не ахти какой. Скорее всего, количество говорящих на данном языке влияет на устойчивость языковой сети. Но вот почему ЖЖ так популярен среди русскоговорящих, пока так и непонятно... Е. Горный считает, что это в нашем национальном характере. Русская "соборность" является причиной популярности ЖЖ и больших френд-лент у русскоговорящего населения. Cомнительное и очень спекулятивное объяснение... Но исследований на эту тему пока вроде нет.