(Пуб)личная картотека

Искала рецепты чего-нибудь с кефиром, вышла на сайт Гринмама.ру и не смогла пройти мимо. В верхнем баннере сайт описан примерно так:

Это добрый и полезный сайт о косметике и искусстве жить в мирном гламуре

Ну с разными размерами шрифта ладно, может кому-то нравится. Хотя по мне - читать невозможно. То, что сайт добрый - тоже туда-сюда. Но вот мирный гламур... Да еще и искусство в нем жить...
В переводе с английского glamour - волшебство, шарм, обаяние. Искусство жить в мирном шарме. Она умеет жить в шарме. Или в обаянии. Именно в мирном. А то ведь могла бы и в воинствующем. Видимо, это очередное заимствование из языка падонков. Или просто бессмысленный "креатив".